Grunden til, han begyndte at tale med os, var at han ledte efter et mistænkeligt ægtepar.
Poèeo je razgovor s nama. I to zato što je tražio sumnjiv braèni par.
Det gik op for mig, at kløften mellem os var større, end jeg nogensinde kunne have forestillet mig.
Иако сам гледао позната лица схватио сам да је јаз између нас много већи него што сам замишљао.
Templet over os var den gamle verdens vidunder.
Taj hram iznad nas je bio èudo antièkog svijeta. Bisonopolis bude èudo mog svijeta.
Lana, aIt hvad Teena fortaIte os var Iøgn.
Lana, sve što nam je Tina rekla, bile su laži.
Efter at tyskerne angreb os var stemningen ikke længere den samme.
Nakon što su nas Nijemci napali, nije više bila ista atmosfera.
Vi var ikke hos vores børn, da de havde brug for os, var vi vel?
Nismo se našli svojoj deci kada smo im bili potrebni, zar ne?
De guldbarrer, de stjal fra os, var mærket med en balinesisk danser.
Zlatne poluge koje je nam je ukrao imaju na sebi lik balijske plesaèice.
Det arbejde, du har lavet for os, var perfekt.
Posao koji si odradila za nas je odlièan.
Som alle andre før os var han parat til at bryde reglerne i jeres hellige, lille klub.
Као и наши преци... био је више него вољан да прекрши законе... вашег малог светог клуба.
At du indgik den aftale for at redde Sam, syntes mange af os var svagt eller dumt.
Zbog onog dogovora za Sam svi ostali su te ismijavali i rekli da si slab.
Da hun forlod os var det kun mig og Charlie.
Nakon što je otišla, ostali smo samo ja i Èarli.
Resten af os var faktisk i baren.
U stvari, mi smo biIi u baru.
En del af os var enige om at skulle på skitur denne weekend.
Nas nekoliko je odluèilo iæi na skijanje za vikend...
Efter at det ikke gik mellem os, var jeg meget trist i et stykke tid... men så indså jeg, at du ikke er den, jeg vil have, Ted... og jeg er ikke den, du vil have.
Nakon što nam nije uspelo, bila sam neko vreme tužna. Shvatala sam da nismo jedno za drugo.
De penge, du sendte til os, var en stor hjælp.
Na kraju, novac koji si nam slao... Stvarno je pomogao.
Og selvom krigen rasede omkring os, var vores by beskyttet fra nattens dæmoner... eller det troede vi i hvert fald.
Iako je rat besneo oko nas, mesto je bilo sigurno od demona noæi. Ili smo bar tako mislili.
Ingen af os var forberedt at leve livet på denne måde.
Niko nije bio spreman na ovakav život.
For os, var de bare vores naboer.
Za nas, oni su bili samo susjedi.
Ingen af os var åbenbart den eneste udvalgte.
Добро. Чини се да није само један од нас одабран.
Det største vikingefund i verden, og alt de kunne sige os var:
Najveæi otkriæe o Vikinzima na svijetu, i jedino što nam poruèuje:
Nogle af os var ikke så heldige.
Imam dete. Neki od nas nisu bili te sreæe.
For os var det bare et halvt dusin krydsordsentusiaster samlet i en lille by i det sydlige England.
Za nas, to je bilo samo 5 entuzijasta za ukrštenice u malom selu na jugu Engleske.
Den eneste forskel på os var det med pigerne.
Jedino u èemu smo se razlikovali su bile devojka.
Og heldigvis for os var narkobaronerne rigere end dem alle.
Sreæom po nas Narcosi su bili bogatiji od svih njih.
Da vi var børn, og du og Tommy flyttede ind hos os var du så genert og blid.
Znaš, kada smo bili deca i ti i Tommy ste došli da živite kod nas... bio si tako stidljiv. Nežan.
Da Grå Orm kom til os, var jeg den første, der hævede kniven for Dem.
Kada je Sivi Crv došao kod nas, ja sam prvi uzeo nož da se borim za tebe.
Han tog sig af Abu Ghraib for os, var i Vietnam to gange og efterfølgende i Pentagon.
Radio je na Abu Graibu za nas. Diplomac Mornarièke akademije. Dva puta je išao u Vijetnam, onda je radio u Pentagonu.
Hvis en af os var derinde, og Oliver var herude, ville han finde på noget.
DA JE NEKO OD NAS TAMO, A OLIVER OVDE, ON BI SMISLIO NEŠTO.
Det afgørende er, at ingen af os var stærk nok til at besejre den anden.
Ono što je bitno je da nijedna od nas nije bio dovoljno jak pobjediti druge.
Da min mor forlod os, var hun gravid.
Kad nas je majka ostavila, bila je trudna.
Da hun forlod os, var hun gravid.
Kad nas je ostavila bila je trudna.
Jeg nåede til et punkt, hvor jeg kunne mærke ham i mit blod, og jeg vidste, at det eneste, der adskilte os, var nogle få år.
Dok sam merio svet oko sebe osetio sam oca u svojoj krvi. I znao sam da nas samo nešto godina razlike èini razlièitima.
Alt han sagde til os var løgn!
Sve što nam je rekao je bila laž.
Jeg grundede over, om slægtskabet mellem os var til gavn eller skade.
Pitao sam se hoæe li te sliènosti doneti dobro ili zlo.
Og dette lyder måske asocialt for jer, men for os var det bare en anden måde at være sammen på.
To vam može zvučati asocijalno, ali to je zaista samo drukčiji način socijalizacije.
Og efter to timers hiking, sluttede det snoede spor pludseligt ved en lysning, og foran os var der en masse huller der kunne være på en fodboldbane, og de var alle sammen fyldte med slaver der arbejdede.
Nakon dodatnih dva sata hodanja, krivudava staza se odjednom završila na proplanku i ispred nas bilo je mnoštvo rupa, koje su mogle da stanu u veličinu fudbalskog terena i sve su bile pune porobljenih ljudi koji su radili.
Nogle af de ting vi havde forestillet os var ved at blive virkelige, og vi kunne faktisk se dette i en klinisk sammenhæng.
Neke od stvari koje smo zamislili počele su da se ostvaruju, i to zapravo vidimo u kliničkom kontekstu.
Faktisk, hvis vi alle spiste halvt så meget kød, ville det være det samme som hvis halvdelen af os var vegetarer.
Uostalom, ako bismo svi mi jeli upola manje mesa, bilo bi kao da smo polovina nas vegetarijanci.
Det ser blot ud som om, at det første vi foretog os var, at hanner arbejdede for hunner og hunner arbejdede for hanner.
Samo izgleda kao da je prva stvar koju smo uradili to da muškarci rade za žene i žene za muškarce.
Sammen med os var der en Hebraisk Yngling, som var Træl hos Livvagtens Øverste, og da vi fortalte ham vore Drømme, tydede han dem for os, hver på sin Måde;
A onde beše s nama momče Jevrejče, sluga zapovednika stražarskog, i mi mu pripovedismo sne, a on nam kaza šta čiji san znači.
Allerede før i Tiden, da Saul var Konge over os, var det dig, som førte Israel ud i Kamp og hjem igen; og HERREN sagde til dig: Du skal vogte mit Folk Israel og være Hersker over Israel!"
I pre, dok Saul beše car nad nama, ti si odvodio i dovodio Izrailja; i Gospod ti je rekao: Ti ćeš pasti narod moj Izrailja i ti ćeš biti vodj Izrailju.
7.347097158432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poèeo je razgovor s nama. I to zato što je tražio sumnjiv braèni par. 